#3X20 Jose Chung's ''From Outer Space'' - Dov'è la verità

Scully incontra Jose Chung, un famoso scrittore che sta effettuando delle ricerche per un libro su un presunto incontro con un UFO avvenuto nella contea di Klass, Washington. Scully racconta come una ragazza adolescente, Chrissy Giorgio, fosse stata trovata all'interno dell'auto del suo ragazzo su una strada di deserta di campagna. Chrissy mostrava segni di abuso fisico. Scully ipotizza che possa essere stata vittima di uno stupro.

Il ragazzo di Chrissy, Harold Lamb, era stato interrogato dal detective Manners. Lamb aveva sostenuto che lui e Chrissy erano stati rapiti dagli alieni. Lamb aveva superato la prova della macchina della verità, ma quando Mulder e Scully erano arrivati sul luogo, lui aveva cambiato la sua versione sostenendo di aver stuprato Chrissy.

Non convinto del racconto di Lamb, Mulder aveva chiesto a Chrissy se aveva provato qualche sintomo non usuale - come problemi di vista e perdite di sangue dal naso - in seguito al suo presunto incontro. Lei aveva sostenuto di aver avuto dei flash improvvisi della faccia di alieno. Mulder si era allora convinto che la ragazza soffriva di "Sindrome Post Rapimento". Scully, nel frattempo, aveva attribuito i suoi disturbi ad un disordine causato dal trauma sessuale. Sotto ipnosi, Chrissy aveva descritto come lei ed il suo ragazzo fossero stati esaminati dagli alieni mentre si trovavano a bordo di un'astronave - confermando l'alibi originale di Lamb.

Più tardi, gli agenti avevano interrogato Roky Crikenson, un'impiegato della compagnia elettrica che aveva presumibilmente assistito al rapimento ed aveva annotato le sue osservazioni in un manoscritto. Roky descrisse come strani uomini vestiti di nero avessero fatto visita a casa sua la sera precedente e lo avessero diffidato dal divulgare la sua storia.

Mulder aveva letto il manoscritto di Roky ed aveva concluso che confermava il racconto di Lamb circa quello che era accaduto la notte del presunto rapimento. Ma Mulder era rimasto disorientato dalla storia di Chrissy, che non corrispondeva con le versioni di Roky o di Lamb.

Chrissy venne sottoposta ad un ulteriore seduta di ipnosi. Durante la seconda sessione, ella descrisse come fosse stata interrogata da uomini della Air Force e della CIA. Questo condusse Mulder a concludere che il caso potesse non avere nulla a che fare con gli alieni dopo tutto.

Gli agenti vennero avvisati del ritrovamento di alieno morto. Ma durante l'autopsia, Scully aveva scoperto che l'alieno era, in realtà, un uomo morto che indossava un costume. Un controllo di alcune registrazioni militari aveva rilvelato che il deceduto era il Maggiore della Air Force Robert Vallee.

Quando il corpo di Vallee scomparve, Mulder aveva rintracciato Blaine Faulkner, che aveva videoregistrato l'autopsia di Scully. Ma i misteriosi "uomini in nero" avevano aggredito Faulkner sulla porta di casa per entrare in possesso del nastro. Dopo aver lasciato l'appartamento di Faulkner, Mulder aveva incontrato un uomo nudo che vagava in una strada di campagna e si era accorto che l'uomo era il Tenente Jack Sheaffer, un ufficiale militare scomparso. Sheaffer aveva ammesso di aver pilotato un dannato UFO - un tipo di velivolo sviluppato dai militari per disorientare le potenziali forze invasori. Ma Sheaffer era convinto che lui, Vallee, e i due ragazzi fossero stati realmente rapiti da un vero UFO.

Mulder era poi tornato alla sua stanza nel motel, dove in seguito aveva sostenuto di aver incontrato gli "uomini in nero", ed un uomo che assomigliava molto all'ospite di un gioco televisivo, Alex Trebek.

Gli agenti erano stati informati che un velivolo segretissimo del governo si era schiantato nella foresta vicina. Il detective Manners sostenne che gli avvistamenti di UFO fossero riconducibili allo strano velivolo - finché il corpo di Vallee non venne estratto dai rottami.

Tornati nel presente, Mulder avvicina Chung per chiedergli di non scrivere il libro. Egli teme infatti che ogni racconto degli eventi potesse far apparire stupidi i protagonisti della vicenda. Chung rifiuta la sua richiesta.  Attori Protagonisti
DAVID DUCHOVNY - Agente Speciale Fox Mulder
GILLIAN ANDERSON - Agente Speciale Dana Scully

Attori Co-Protagonisti
CHARLES NELSON REILLY - Jose Chung
WILLIAM LUCKING - Roky
JASON GAFFNEY - Harold
SARAH SAWATSKY - Chrissy
JESSE VENTURE - Primo Uomo in Nero
LARRY MUSSER - Detective Manners
ALEX DIAKUN - Dott. Fingers
TERRY ARROWSMITH - Uomo dell'Air Force
ANDREW TURNER - Uomo della CIA
MINA MINA - Dr. Hand
ALLAN ZINYK - Blaine
MICHAEL DOBSON - Ten. Scheaffer
JAAP BROEKER - Yappi 

Trasmesso la prima volta in TV
12/04/96
03/12/96

• Il nome Jose Chung - Questo nome è stato creato all'interno di uno scherzo continuato nel tempo dallo staff degli autori. Nel loro scherzo, un uomo di nome Jose Chung chiamava gli uffici molto spesso per chiedere informazioni di un racconto non richiesto che egli presumibilmente aveva inviato. Jose Chung era sempre stato cacciato, così i destinatari delle chiamate furono molto sorpresi di trovare il suo nome nel titolo originale di questo episodio.
• Lord Kinbote condivide il suo nome con Karl Kinbote, un personaggio di "Pale Fire" di Vladimir Nabokov. Nel libro, Karl Kinbote è colui che racconta un lungo ed oscuro poema, distorcendolo completamente. Il libro parla delle interpretazioni di alcune esperienze. Vi suona familiare? Il personaggio di Lord Kinbote è interpretato dal coordinatore degli stunt Tony Morelli.
• Klass County, la città dove si svolgono i fatti, condivide il suo nome con Philip J. Klass - uno dei più grandi invalidatori degli UFO. Infatti, nel suo libro "UFOs Explained" dice che "Nessun singolo oggetto è stato mal interpretato come 'oggetto volante' più spesso del pianeta Venere." Vi suona ancora più familiare?
• I militari rapiti Robert Vallee e Jack Schaeffer, insieme all'uomo che viene a riprenderli, il Sergente Hynek, condividono i loro nomi con autori che hanno scritto dei libri sugli UFO. Scambiando i nomi dei primi due personaggi Robert Vallee e Jack Shaeffer, si ottiene Robert Schaffer, un autore del paranormale, e Jaques Vallee, che insieme a Allen Hyken ha scritto il libro "The Edge of Reality: A Progress Report on UFO's".
• Harold Lamb, il ragazzo dell'appuntamento con Chrissy, ha il nome di un personaggio del film "The Freshmen" del 1925 di Harold Lloyd.
• Autopsia dell'alieno - Il filmato che Chung mostra a Scully, "Dead Alien: Truth or Humbug", suona molto simile al titolo "Alien Autopsy: Fact or Fiction", il famoso filmato su Roswell mandato in onda dal network della FOX per ben tre volte. La musica che si sente durante il filmato è una differente versione del familiare tema di X-Files di Mark Snow.
• Roky Crickenson, il testimone del rapimento dei ragazzi, può essere un riferimento a Roky Erickson. Roky Erickson era il cantante leader dei 13th Floor Elevators e formò una band chiamata 'Roky Erickson and the Aliens'. Il vero Roky era ossessionato dalle visite degli alieni, dai fenomeni paranormali, e dalla dottrina della piramide.
• Ancora una volta, abbiamo un'apparizione del 'Favoloso Yappi'. Come ricordato nella lista dei Jokes dell'episodio '#3X04 Clyde Bruckman's Final Repose', l'attore che interpreta Yappi è la vera controfigura di David Duchovny.
• Chung cita uno dei suoi precedenti lavori, intitolato 'Il Candidato Caligari'. Questo potrebbe essere un riferimento al 'The Manchurian Candidate' - una commedia nera nella quale la mente di un soldato viene manipolata per fargli credere in una versione alterata della realtà -- così come ne 'Il gabinetto del dottor Caligari' - un film muto tedesco che tratta l'argomento del controllo della mente e di un ipnotizzatore malvagio.
• Il ragazzo idiota Blaine indossa una t-shirt di 'Space: Above and Beyond'. Oltre all'ovvio riferimento allo show creato da due dei migliori autori di X-Files, potrebbe anche essere la prova di un riferimento fatto da Darin Morgan a suo fratello Glen, co-creatore -- visto che nella stessa sera in cui una stella di X-Files (Duchovny) faceva un'apparizione speciale in Space, nello stesso episodio di Space veniva menzionato un altro episodio di X-Files scritto da Darin Morgan - #3X04 Previsioni - Clyde Bruckman's final reponse.
• Blaine possiede anche un poster simile a quello di Mulder 'I Want to Believe' eccetto che la scritta 'Want to' rimane coperta, lasciando vedere solo le parole 'I Believe'.
• Pseudonimi di Mulder e Scully Reynard Muldrake è lo pseudonimo che Jose Chung usa per Mulder. In francese, la parola 'fox' viene tradotta con 'reynard'. Diana Liskey è lo pseudonimo di Scully. Questo potrebbe essere un pò assurdo, ma è curioso sapere che 'liska' (pronunciato 'lischka') in cecoslovacco significa 'fox'.
• Manners - Il detective Manners deve il proprio nome al regista Kim Manners ed ha in comune con il suo omonimo una particolare creatività nell'imprecare.
• Copertina del libro - la copertina del libro di Jose Chung è simile a quella dell'audiolibro di Whitley Strieber 'Communion', ispirato ai racconti dei rapimenti di terrestri da parte di alieni.
• Puré di patate - è una chiara allusione alla Devils's Tower del film Incontri ravvicinati del terzo tipo. Il militare Schaeffer infatti, plasma il suo piatto di puré ottenendo una rappresentazione della Devil's Tower, così come il personaggio del film di Spielberg.
• La scena di apertura è un riferimento alla 'Nave Imperiale' della scena di apertura di "Guerre Stellari", o un'abile veicolo che Morgan usa per mostrarci che la nostra realtà si discosta da quello che vediamo o percepiamo.
• Uomini in nero - Il primo uomo è interpretato dall'eroe di wrestilng Jesse Ventura. Il secondo è interpretato da Alex Trebek, noto presentatore televisivo americano. Questa è l'ennesima stoccata ai danni di David Duchovny in seguito alla sua sconfitta nel quiz televisivo Jeopardy. Prima di arruolare Trebek, lo staff della serie era decisa a scritturare Johnny Cash, il più famoso "uomo vestito di nero" dello spettacolo.
• Ovaltine Diner - l'Ovaltine Diner esiste davvero. Si trova a Vancouver al 251 di East Hastings.
• Alieni rossi - l'ultimo alieno che compare sulla scena del rapimento mostra una marcata somiglianza con una delle creature di Ray Harryhausen, maestro realizzatore dei mostri per A 30 milioni di km dalla Terra. Il mostro era un venusiano. "Non era un UFO, era Venere".
• Stonature - la sigla musicale alla fine dell'episodio risulta stonata di un tono.
• Torta di patate dolci - si tratta di un riferimento ad un altro agente dell'FBI, Dale Cooper di I segreti di Twin Peaks. Cooper, che in realtà preferiva la torta di ciliegie, era noto per i suoi interrogatori nei quali alternava una domanda a un morso di torta. Qui viene scimmiottato proprio da Duchovny.
• Sfere e obelischi - controllate bene gli scaffali nell'ufficio di Jose Chung. Se notate la sfera e l'obelisco, pensate all'episodio #2X12 Il gene del male - Aubrey e al film 2001: Odissea nello spazio.
• Aveva un viso talmente privo di espressione... - la stampa popolare ha spesso preso di mira la vocazione di Duchovny per un tipo di recitazione più improntata all'intensità che non alla platealità tipica di gran parte delle produzioni televisive. Morgan si diletta in modo simile nell'episodio #2X20 Strane Ferite - Humbug, quando un altro personaggio dice di Duchovny che ha l'espressività di una planimetria.
• Non può essere vero - è un riferimento al film Aliens - Scontro finale, in cui il personaggio interpretato da Bill Paxton, Hudson, ripete sottovoce la stessa frase per tutto il film.
• Urlo di Mulder - l'urletto da femminuccia postulato in #3X12 Scarafaggi - War of the coprophages è finalmente emesso da Mulder in questo episodio.
• Alla fine dell'episodio, vediamo Roky che si è trasferito a El Cajon, in California. El Cajon, in California è il luogo dove sono nati e cresciuti Darin e Glen Morgan.

The X-Files Love Suite
scritta da Mark Snow

Klass County - Washington

FBI Headquarters - Washington, D.C.

Per ulteriori informazioni sugli eventi accaduti in questo episodio consulta la timeline di questa stagione