#3X07 The walk - Fuori dal corpo

Il Tenente Colonnello Victor Stans si chiude all'interno di una stanza per la riabilitazione in un ospedale militare con l'intenzione di suicidarsi. La temperatura dell'acqua di una vasca da bagno viene alzata fino al punto di bollitura, e Stans si avvicina, pronto ad entrare nella tinozza. Mentre una voce innaturale parla a Stans, il vetro dell'allarme va in frantumi, ed il chiavistello della porta si apre, come mosso da una forza invisibile. Stans si lancia nella vasca bollente, ma viene velocemente salvato da un'infermiera ed un vigile del fuoco.

Mulder e Scully puntano la loro attenzione sul caso. Stans racconta loro che una sorta di soldato fantasma che non ha mai visto chiaramente, ha ucciso sua moglie e suo figlio, e ora desidera vederlo soffrire senza permettergli di togliersi la vita. Gli agenti vengono avvicinati dal Capitano Janet Draper, che richiede una sospensione di qualsiasi indagine che l'FBI abbia iniziato. Il protocollo richiede che ogni indagine criminale sul personale militare deve essere condotta attraverso canali militari e ufficiali superiori.

Mulder e Scully si recano dal generale Callahan, che li accusa di comportamento riprovevole e etichetta le disgrazie di Stans come un tragico incidente. Scully nota un caso simile in cui è coinvolto il Sergente Maggiore Kevin Aiklen, che aveva prestato servizio con Callahan nella Guerra del Golfo. Aiken sostiene che anche a lui è stato impedito di uccidersi da una forza misteriosa dopo che la sua famiglia era morta in un tragico incidente. Dopo l'uscita degli agenti, un soldato fantasma fa visita a Callahan, apparendo riflesso sulla finestra. Poco dopo, Draper affoga quando l'acqua della piscina assume una forma umana e la attacca.

Mulder avverte Callahan che la sua famiglia potrebbe essere in grande pericolo. Callahan riluttante ammette di aver ricevuto una visita dal soldato fantasma la notte precedente. Quando Callahan torna a casa, sua moglie descrive come il loro figlio Trevor abbia visto un estraneo all'interno della casa. Scully nota qualcuno all'interno del cortile posteriore dei Callahan, ma fugge. Un'impronta digitale conduce gli agenti a Quentin Freely, soprannominato Roach. Viene accusato degli omicidi. Una ricerca nell'appartamento di Roach porta alla luce alcune lettere provenienti da ciascuna delle abitazioni delle vittime. Poco dopo, mentre un militare è di guardia, la sabbia contenuta nella cassetta della sabbia per bambini assume una forma umana ed aggredisce Trevor, uccidendolo.

Durante l'interrogatorio, Roach sostiene che è solamente un "postino" per un tipo di nome Leonard Trimble, soprannominato Rappo. Gli agenti corrono all'ospedale militare, dove vengono a sapere che Rappo è privo di tutti e quattro gli arti. Quando Mulder e Scully tornano alla cella di Roach, trovano il suo corpo morto, un lenzuolo del letto infilato in gola. Mulder sospetta che Rappo sia in grado di effettuare una proiezione astrale - l'abilità di lasciare il proprio corpo e viaggiare virtualmente ovunque. Prima che Callahan e sua moglie possano fare i bagagli e partire, la signora Callahan viene uccisa. Sconfortato, Callahan va in cerca di Stans. Egli tira fuori una pistola e prova ad uccidersi, ma la pistola non spara. Stans insiste nel dire che conosce l'identità del killer. Callahan entra nella stanza di Rappo all'ospedale. Dopo aver conversato con lui, Callahan decide di non ucciderlo.

Mentre Callahan prova a lasciare l'ospedale, i tubi fumanti nel piano interrato si rompono. Callahan viene inghiottito dal vapore, dal quale emerge il soldato fantasma. Mulder arriva in aiuto del generale, ma anche lui viene aggredito dalla forza. Nel frattempo, Stans entra nella stanza di Rappo. Blocca la porta, e usando un cuscino, soffoca l'amputato, uccidendolo. Nel piano interrato, la forza invisibile si dissolve.  Attori Protagonisti
DAVID DUCHOVNY - Agente Speciale Fox Mulder
GILLIAN ANDERSON - Agente Speciale Dana Scully

Attori Co-Protagonisti
DERYL HAYES - Medico Militare
DON THOMPSON - Ten. Col. Stans
BEATRICE ZEILINGER - l'Infermiera robusta
NANCY SOREL - Capitano Draper
THOMAS KOPACHE - Gen. Callahan
WILLIE GARSON - Quinton "Roach" Freely
IAN TRACEY - Sergente "Rappo" Trimble
ROB LEE - l'Amputato
PAT BERMEL - il Terapista
BRENNAN KOTOWICH - Trevor Callahan
ANDREA BARCLAY - Signora Callahan
PAUL DICKSON - la Guardia in uniforme
PAULA SHAW - l'Infermiera di guradia
D. HARLAN CUTSHALL - la Guardia 

Trasmesso la prima volta in TV
10/11/95
06/10/96

• Vi siete domandati come sia riuscito Ian Tracey, l'attore che interpreta il ruolo di Trimble a trasformarsi in un invalido privo di tutti gli arti? L'effetto è opera di Toby Lindala, il quale ha costruito delle protesi a forma di moncherino, conmpreso il braccio sinistro sanguinante, nascondendo sapientemente le braccia e le gambe di Tracey all'interno di materassi e sedie a rotelle a seconda delle esigenze delle scene da girare.
• Per creare l'effetto visivo della presenza di una seconda persona della piscina, l'attrice Nancy Sorel è stata trascinata all'indietro nell'acqua per mezzo di una imbracatura successivamente eliminata con un'operazione di editing digitale dell'immagine. Le varie apparizioni del soldato fantasma nella vasca di sabbia, nella piscina o mentre sbuca dal vapore sono state ottenute con un procedimento inverso, aggiungendo digitalmente elementi basati su un modello alle immagini precedentemente girate.

Army Hospital Psychiatric Ward - Ft. Evanston, Maryland

Ft. Evanston Officers' Gym

Callahan Residence - Rosslyn, Virginia

FBI Headquarters - Washington, D.C.

Per ulteriori informazioni sugli eventi accaduti in questo episodio consulta la timeline di questa stagione