di
Mat Beck
diretto da Rob Bowman
Per ulteriori informazioni sugli eventi accaduti in questo episodio consulta la timeline di questa stagione
diretto da Rob Bowman
Gli agenti indagano su una serie di omicidi collegati ad un congegno che altera i segnali televisivi
Un uomo misterioso avverte Mulder di indagare sul caso di un uomo che ha ucciso la moglie ed altre quattro persone. Mulder non è sicuro di sapere per chi lavori l'informatore, ma ciò nonostante segue gli indizi. Lui e Scully si recano ad un ospedale psichiatrico dove Joseph Patnick, l'assassino, diventa improvvisamente furioso mentre guarda la televisione. Gli agenti incontrano il dott. Stroman, che ipotizza che il suo paziente possa soffrire di una qualche sindrome.
Gli agenti si recano alla casa di Patnick per cercare degli indizi. Mentre stanno controllando la casa, Mulder e Scully individuano molte file di videocassette che contengono registrazioni di telegiornali. Tornati al motel, Mulder visiona alcuni nastri, ma alla fine non è in grado di formulare un collegamento tra i telegiornali e gli omicidi. Scully, tuttavia, cita recenti studi che hanno messo in relazione la violenza in televisione ed il comportamento violento delle persone. Mulder respinge questa connessione.
Incuriosita, Scully visiona il resto dei nastri. Più tardi quella notte, vede Mulder e l'Uomo che Fuma inconstrarsi in segreto in una macchina parcheggiata fuori dal motel. Il giorno dopo, gli agenti ricevono la notizia di un altro strano omicidio. Questa volta, una moglie ha improvvisamente picchiato a morte il suo vicino. L'assassina, sig.ra Riddock, ha detto alle autorità di aver visto suo marito con una donna bionda in una amaca dietro casa. In realtà, la sig.ra Riddock aveva aggredito ed ucciso la sua vicina di casa, che si stava riposando su un'amaca con un Golden Retriever. Gli agenti controllano la casa della Riddock e scoprono una pila di VHS. Mulder vede un tecnico della tv via cavo mentre sta lavorando ad un palo lì vicino. Quando il tecnico se ne va, Mulder si arrampica sul palo e rimuove un congegno. Porta il congegno ai Lone Gunmen per farlo analizzare.
Nel frattempo, Scully è diventata sempre più sospettosa riguardo le attività di Mulder. Mentre sta parlando al telefono con Scully, Mulder nota la sua paranoia e torna al motel. Credendo di essere aggredita da intrusi sconosciuti, Scully fa fuoco, mancando di poco il suo partner. Poi scappa.
I Lone Gunmen confermano la teoria di Mulder che il congegno possa in qualche modo indurre un comportamento violento. Usando colori differenti, agisce come una sorta di controllo sulla mente. Mulder, che è daltonico, si rende conto del perchè su di lui non ha avuto effetto.
Mulder viene a sapere che il corpo di Scully è stato rintracciato. Prima di recarsi all'obitorio, l'uomo che lo aveva avvertito, gli dice di concentrare le sue ricerche per trovare i responsabili prima che distruggano le prove. Mulder ignora il consiglio e si reca all'obitorio. La vittima, comunque, non è Scully.
Mulder si reca a casa della sig.ra Scully. Scully entra improvvisamente, puntando la pistola contro la testa di Mulder. Condizionata, Scully sostiene che Mulder le sta mentendo fin dal loro primo incarico. Ma la sig.ra Scully convince sua figlia ad abbassare l'arma.
Mulder si rende conto che le cure del dott. Stroman su Patnick erano non ortodosse. Rintraccia Stroman ed il tecnico della tv in una casa nei sobborghi della città. Improvvisamente, risuonano dei colpi di pistola. Quando Mulder entra nella casa, trova X in piedi davanti ai corpi. X da la colpa a Mulder di quelle morti. Ma Mulder controbatte dicendo che non sapeva per chi stesse lavorando l'uomo che lo aveva avvisato fin dall'inizio.
Più tardi, Mulder ed una ritrovata Scully si incontrano con Skinner. Ma Mulder non identifica X come l'uomo che ha ucciso Stroman ed il tecnico della tv.
DAVID DUCHOVNY - Agente Speciale Fox Mulder
GILLIAN ANDERSON - Agente Speciale Dana Scully
Attori Co-Protagonisti
MITCH PILEGGI - Vicedirettore Walter Skinner
WILLIAM B. DAVIS - Uomo che Fuma
BRUCE HARWOOD - Byers
TOM BRAIDWOOD - Frohike
DEAN HAGLUND - Langly
STEVEN WILLIAMS - X
SHEILA LARKEN - Margaret Scully
LINDEN BANKS - Joseph Patnik
ZINAID MEMISEVIC - Uomo dalla Faccia Crudele
SANDY TUCKER - Sig. Riddick
COLIN CUNNINGHAM - Dott. Stroman
Trasmesso la prima volta in TV
10/05/96
21/11/96
Gli agenti si recano alla casa di Patnick per cercare degli indizi. Mentre stanno controllando la casa, Mulder e Scully individuano molte file di videocassette che contengono registrazioni di telegiornali. Tornati al motel, Mulder visiona alcuni nastri, ma alla fine non è in grado di formulare un collegamento tra i telegiornali e gli omicidi. Scully, tuttavia, cita recenti studi che hanno messo in relazione la violenza in televisione ed il comportamento violento delle persone. Mulder respinge questa connessione.
Incuriosita, Scully visiona il resto dei nastri. Più tardi quella notte, vede Mulder e l'Uomo che Fuma inconstrarsi in segreto in una macchina parcheggiata fuori dal motel. Il giorno dopo, gli agenti ricevono la notizia di un altro strano omicidio. Questa volta, una moglie ha improvvisamente picchiato a morte il suo vicino. L'assassina, sig.ra Riddock, ha detto alle autorità di aver visto suo marito con una donna bionda in una amaca dietro casa. In realtà, la sig.ra Riddock aveva aggredito ed ucciso la sua vicina di casa, che si stava riposando su un'amaca con un Golden Retriever. Gli agenti controllano la casa della Riddock e scoprono una pila di VHS. Mulder vede un tecnico della tv via cavo mentre sta lavorando ad un palo lì vicino. Quando il tecnico se ne va, Mulder si arrampica sul palo e rimuove un congegno. Porta il congegno ai Lone Gunmen per farlo analizzare.
Nel frattempo, Scully è diventata sempre più sospettosa riguardo le attività di Mulder. Mentre sta parlando al telefono con Scully, Mulder nota la sua paranoia e torna al motel. Credendo di essere aggredita da intrusi sconosciuti, Scully fa fuoco, mancando di poco il suo partner. Poi scappa.
I Lone Gunmen confermano la teoria di Mulder che il congegno possa in qualche modo indurre un comportamento violento. Usando colori differenti, agisce come una sorta di controllo sulla mente. Mulder, che è daltonico, si rende conto del perchè su di lui non ha avuto effetto.
Mulder viene a sapere che il corpo di Scully è stato rintracciato. Prima di recarsi all'obitorio, l'uomo che lo aveva avvertito, gli dice di concentrare le sue ricerche per trovare i responsabili prima che distruggano le prove. Mulder ignora il consiglio e si reca all'obitorio. La vittima, comunque, non è Scully.
Mulder si reca a casa della sig.ra Scully. Scully entra improvvisamente, puntando la pistola contro la testa di Mulder. Condizionata, Scully sostiene che Mulder le sta mentendo fin dal loro primo incarico. Ma la sig.ra Scully convince sua figlia ad abbassare l'arma.
Mulder si rende conto che le cure del dott. Stroman su Patnick erano non ortodosse. Rintraccia Stroman ed il tecnico della tv in una casa nei sobborghi della città. Improvvisamente, risuonano dei colpi di pistola. Quando Mulder entra nella casa, trova X in piedi davanti ai corpi. X da la colpa a Mulder di quelle morti. Ma Mulder controbatte dicendo che non sapeva per chi stesse lavorando l'uomo che lo aveva avvisato fin dall'inizio.
Più tardi, Mulder ed una ritrovata Scully si incontrano con Skinner. Ma Mulder non identifica X come l'uomo che ha ucciso Stroman ed il tecnico della tv.
Attori Protagonisti
DAVID DUCHOVNY - Agente Speciale Fox Mulder
GILLIAN ANDERSON - Agente Speciale Dana Scully
Attori Co-Protagonisti
MITCH PILEGGI - Vicedirettore Walter Skinner
WILLIAM B. DAVIS - Uomo che Fuma
BRUCE HARWOOD - Byers
TOM BRAIDWOOD - Frohike
DEAN HAGLUND - Langly
STEVEN WILLIAMS - X
SHEILA LARKEN - Margaret Scully
LINDEN BANKS - Joseph Patnik
ZINAID MEMISEVIC - Uomo dalla Faccia Crudele
SANDY TUCKER - Sig. Riddick
COLIN CUNNINGHAM - Dott. Stroman
Trasmesso la prima volta in TV
10/05/96
21/11/96
- I ragazzi stanno guardando il film 'Die Hard'.
- Nella casa della donna che viene uccisa dalla sua vicina, Scully apre un armadio dove trova una serie di videotape accuratamente ordinati -- uno di questi ha l'etichetta 'Jeopardy'. Questo potrebbe essere l'ennesimo riferimento alla famosa partecipazione di David alla trasmissione 'Celebrity Jeopardy'.
- Quando Mulder fa visita a Scully all'ospedale, spegne la televisione - che sta mostrando un film su un incidente aereo. Questo potrebbe essere un riferimento alla partecipazione di Gillian alla trasmissione 'Why Planes Go Down'.
- 517 - Quando Mulder arriva alla casa dove dovrebbe incontrare X sono le 5:17 di sera. Il 17/5 è il compleanno della moglie del produttore/scrittore Frank Spotnitz.
- Il co-produttore Paul Rabwin fornisce la voce per il gioco televisivo che si vede alla TV.
- Questo episodio è il primo ad utilizzare il nome "John Gilnitz" per un peronaggio (in questo caso, l'uomo ucciso sull'amaca). Il nome è la combinazione di tre scrittori dello staff (John Shiban, Vince Gilligan, and Frank Spotnitz). Il nome verrà utilizzato in seguito in altri episodi#4X12 Rigenerazione - Leonard Betts, #5X05 Emily (1° parte) - Christmas Carol, #6X05 Area 51 (2/2) - Dreamland II, #7X14 Stregoneria - Theef e #9X15 Modifica genetica - Jump the Shark.
- La casa dei Riddocks è veramente la casa del responsabile per le location di X-Files, David Caughlan.
"Messaggi occulti" ha bisogno di te!
Purtroppo non siamo ancora riusciti a trascrivere questo episodio.
Vuoi provare a farlo tu? Fantastico!
Ti basta inviare una mail all'indirizzo beyondtheseait@gmail.com e ti spiegheremo cosa fare.
Vuoi provare a farlo tu? Fantastico!
Ti basta inviare una mail all'indirizzo beyondtheseait@gmail.com e ti spiegheremo cosa fare.
Braddock Heights, Maryland
Washington, D.C.
Frederick County Psychiatric Hospital - Braddock Heights, Maryland
Ufficio dei Lone Gunmen
Takoma Park, Maryland
Appartamento di Mulder
2630 Hegal Place - Appartamento num. 42
Alexandria, Virginia 23242
Frederick County Morgue
Casa di Margaret Scully
Northeast Georgetown Medical Center - Washington, D.C.
FBI Headquarters - Washington, D.C.
Per ulteriori informazioni sugli eventi accaduti in questo episodio consulta la timeline di questa stagione
IN BREVE
STAGIONE 3
- #3X01 The Blessing Way
- #3X02 Paper Clip
- #3X03 D.P.O.
- #3X04 Clyde Bruckman's final repose
- #3X05 The list
- #3X06 2Shy
- #3X07 The walk
- #3X08 Oubliette
- #3X09 Nisei
- #3X10 731
- #3X11 Revelations
- #3X12 War of the coprophages
- #3X13 Syzygy
- #3X14 Grotesque
- #3X15 Piper Maru
- #3X16 Apocrypha
- #3X17 Pusher
- #3X18 Teso Dos Bichos
- #3X19 Hell money
- #3X20 Jose Chung's ''From Outer Space''
- #3X21 Avatar
- #3X22 Quagmire
- #3X23 Wetwired
- #3X24 Talitha Cumi
BOX STAGIONE 3
STAGIONI E FILM
TRASCRIZIONE EPISODI
Collabora con Noi