#9X04 4-D

Erwin Lukesh entra nell'edificio del suo appartamento, mentre Reyes sta riparando la sua bicicletta nell'ingresso. Tutto questo viene tenuto sotto sorveglianza e registrato da una telecamera nascosta, Doggett e Follmer osservano la scena da un furgone lì vicino. Lukesh è ricercato perchè uccide le sue vittime e taglia loro la lingua. Questo rende Doggett nervoso per la sicurezza di Reyes. Allo scopo di arrestralo, gli agenti aspettano che apra la cassetta delle lettere dell'appartamento 4-D. Doggett, tuttavia, desidera arrestarlo al più presto. Lukesh avverte che qualcosa non va, e va oltre le cassette delle lettere. Reyes estrae la pistola e lo segue, dicendo agli agenti nel furgone che sta andando su per le scale. Improvvisamente, appare Lukesh e con un rasoio le taglia la gola. Doggett e Follmer escono dal furgone quando sentono le urla di Reyes. La trovano con la gola tagliata, e Doggett prosegue per arrestare Lukesh. Follmer lo avvisa che il killer ha preso la pistola di Reyes. Doggett esce dalle scale e si ritrova in un vicolo chiuso e mette Lukesh con le spalle al muro. Lukesh tranquillamente alza le sue mani insanguinate in segno di resa. Le auto della polizia arriva da dietro, e Doggett si gira per comunicare loro la sua posizione. Quando torna a guardare avanti, Lukesh è scomparso, Doggett fa qualche passo in avanti nel vicolo. Le auto della polizia sono scomparse, e ora Lukesh si trova dietro di lui. Tiene la pistola di Reyes puntata sulla testa di Doggett. Quando Doggett si gira di scatto, Lukesh fa fuoco.

Reyes, incolume, sta aprendo gli scatoloni che ha appena portato nel suo nuovo appartamento. Doggett le fa visita. Anche lui è incolume, e le ha portato un regalo per l'inaugurazione della casa -- salsicce polacche prese da un chioschetto lì vicino. Reyes va in cucina per prendere i piatti, e suona il telefono. E' Skinner, con la notizia che hanno appena sparato a Doggett in un vicolo. Reyes è confusa quando i accorge che Doggett non è più nel suo appartamento.

Follmer e Scully incontrano Reyes all'ospedale. E' convinta che ci sia un errore su Doggett, perchè sa che lui era nel suo appartamento. Tuttavia, vede lei stessa che Doggett gice paralizzato in coma. Reyes prova a dare un senso a questa incredibile situazione, e Scully le racconta la storia di quando suo padre le fece visita in punto di morte. Reyes è certa che questo non è succeso a lei. Skinner apprende dalla balistica che le pallottole sparate vengono dall'arma di Reyes, e chiede a Scully di portare Reyes alla stazione della polizia. Follmer la interroga. Quando le mostra le prove contro di lei, Reyes punta tutto sulla sua storia. Dalla stanza delle osservazioni, un testimone oculare identifica Reyes come la persona che ha fatto fuoco. Il testimone è Lukesh.

All'ospedale, Scully e Skinner spiegano a Reyes che le accuse contro di lei presentano delle falle. Quando Skinner l'aveva chiamata, Reyes era a casa, e questo la pone a 14 miglia dalla scena del crimine. Tuttavia, mentre la sua pistola non ha mai sparato, le pallottole corrispondo a quelle della sua arma. Doggett si sveglia dal coma, iniziando a muovere le dita componendo parole in codice morse. Doggett sillaba "Lukesh". Reyes non ha alcuna idea di cosa significhi. Tornato a casa, Lukesh si occupa di sua madre costretta a letto. Quando non guarda, nasconde la pistola Sig Sauer che ha preso a Reyes. La sig.ra Lukesh gli chiede il suo panino favorito, e Lukesh tira fuori dal frigorifero l'ingrediente segreto -- una lingua umana. Più tardi nella notte, Lukesh esce di casa, ma sua madre se ne accorge. Si reca nel vicolo con il rasoio affilato in mano. Scompare misteriosamente nell'aria.

Nell'appartamento di Reyes, Skinner le mostra il fascicolo su Erwin Lukesh. Lukesh sostiene di aver visto Reyes uscire dal vicolo dopo che è stato sparato a Doggett. Lei crede che Lukesh possa essere coinvolto in qualche modo. Follmer chiede a Skinner di portare Reyes all'ospedale, perchè è la sola con cui Doggett vuole parlare. Attraverso un joystick attaccato ad un computer, chiede a Reyes come faccia ad essere viva visto che l'aveva lasciata con la gola tagliata. Doggett dice a Reyes e Follmer che Lukesh non ha solo provato ad ucciderlo, ma ha anche ammazzato Reyes. Il giorno dopo, Reyes chiede a Doggett se conosce un chioschetto di cibo vicino al suo appartamento. Immediatamente Doggett lo individua nel chioschetto delle migliori salsicce polacche della città. Con nuova speranza da questa risposta, Reyes gli espone la sua teoria. Forse Lukesh è in grado di muoversi liberamente tra due universi paralleli, e in qualche modo Doggett lo ha seguito attraversando qualche porta. Nell'altro mondo, Reyes è stata uccisa mentre indagava su Lukesh.

Follmer e Skinner interrogano Lukesh, lo informano che Doggett lo ha individuato come l'uomo che gli ha sparato. Gli chiedono di poter parlare con sua madre per confermare il suo alibi. Lukesh rifiuta la richiesta, e questo fa capire a Skinner e Follmer che sta nascondendo qualcosa. Non appena Lukesh esce, trova Reyes nel corridoi della stazione di polizia. Lei gli chiede con forza come possa muoversi tra due mondi per realizzare le sue fantasie. Lui si sposta lentamente vicino alla sua faccia, e con molta calma le dice, "Dio, me la sono spassata con te. Sanguinavi come un maiale." Lukesh ritorna a casa per scoprire che la pistola di Reyes manca dal cassetto. Sua madre gli chiede della pistola, e del perchè sia sgattaiolato fuori di casa. Gli dice che l'FBI ha lasciato alcuni messaggi per lei, e che lei intende parlare con loro. Lukesh inizia a piangere, ed impugna il suo rasoio. Si avvicina al letto di sua madre e si abbatte su di lei.

All'ospedale, Doggett digita il messaggio "2 Doggett non possono stare in 1 mondo Puoi confermare". Chiede a Reyes di staccare la spina dei macchinari, e davvero crede alla sua teoria degli universi paralleli. Se uno di loro viene rimosso, l'altro Doggett entrerà in questo mondo. La loro conversazione viene interrotta da Skinner, che comunica a Reyes che Lukesh ha ucciso suo madre ed è scomparso. Reyes ritorna al suo appartamento rimanendo in contatto radio con Scully, Follmer e Skinner in un furgone lì vicino. Stanno guardando tutto del suo appartamento da alcuni monitor. Improvvisamente, Lukesh appare dal nulla e afferra Reyes da dietro. Le strappa il trasmettitore dall'orecchio e tiene il suo rasoio alla sua gola, pienamente consalpevole che il furgone è appena lì fuori. Quando gli agenti perdono Reyes dai video, Scully è sicura che Lukesh è entrato nell'appartamento. Lukesh incolpa Reyes di avergli fatto uccidere sua madre. E' sul punto di tagliarle la gola, quando Follmer irrompe e gli spara, salvando Reyes.

Più tardi nella notte, Reyes va all'ospedale dopo aver deciso. Spegne il respiratore di Doggett, e lui esala il suo ultimo respiro. Piangendo, lei chiude gli occhi. Quando li riapre, non si trova più all'ospedale. E' nel suo appartamento con i pacchi ancora da scartare, come lo era prima, e Doggett le dice di scordarsi i piatti per le salsicce polacche. E' stupita e colpita alla sua vista. Doggett è curioso di sapere cosa non va, mentre lei lo abbraccia. "Sto bene," gli dice piangendo di gioia.  Attori Protagonisti
GILLIAN ANDERSON - Agente Speciale Dana Scully
ROBERT PATRICK - Agente Speciale John Doggett
ANNABETH GISH - Agente Speciale Monica Reyes

Attori Co-Protagonisti
Mitch Pileggi - Vice Direttore Walter Skinner
Cary Elwes - Vice Direttore Brad Follmer
Dylan Haggerty - Erwin Timothy Lukesh
Angela Paton - Sig.ra Lukesh
Gil Colon - Agente Rice
Ming Lo - Dott. Kim 

Trasmesso la prima volta in TV
09/12/01
01/07/02

• L’episodio è dedicato "In Loving Memory of Ricky Loyd Arreguin - January 24th, 1985 - September 13th, 2001".
• Una lesione alla colonna vertebrale è un danno alla spina dorsale che ha come risultato una perdita di funzioni come la mobilità o il tatto. Una lesione di questo tipo limita la capacità del cervello di trasmettere impulsi nervosi al corpo e gli impedisce di riceverli. E’ stimato che approssimativamente 11.000 nuovi casi di queste lesioni accadano ogni anno negli USA. La cause principali sono incidenti stradali, atti di violenza (principalmente ferite provocate da armi da fuoco), cadute, e l’attività sportiva amatoriale.
• L’uso di Doggett del suo dito mignolo per comunicare è inspirato da “The diving Bell and the butterfly”, la storia autobiografica di Jean-Dominique Bauby. L’autore è stato colpito da una rara malattia chiamata “sindrome bloccante”, nella quale il paziente è quasi completamente paralizzato, rendendogli impossibile comunicare con gli altri ad eccetto che con il battito degli occhi. E’ in questo modo che Bauby ha condotto i suoi pensieri e le sue emozioni sull’essere prigioniero nel proprio corpo.
• Il nuovo appartamento di Monica Reyes a Georgetown ha l’indirizzo 67 Bennett Avenue che in realtà è l’indirizzo della casa di Rod Serling a Binghamton,NY. L’indirizzo è stato usato anche in "They're Tearing Down Tim Riley's Bar", l’episodio di Serling di Night Gallery nominato agli Emmy.
• Il numero dell’appartamento di Reyes è il 6 ed è stato scelto perché era il numero delle serie televisive di Patrick McGoohan del 1967, The Prisoner.

Monica's Decision
scritto da Mark Snow

Appartamento di Monica Reyes
67 Bennett Avenue Washington, D.C.

Washington Memorial Hospital

FBI Ballistics Lab - Washington, D.C.

Metro Police, Sixth District - Washington, D.C.

FBI Headquarters - Washington, D.C.

Per ulteriori informazioni sugli eventi accaduti in questo episodio consulta la timeline di questa stagione