#4X10 Terma

(Continua dall'episodio 4x09)

A Tunguska Mulder ha superato gli eperimenti, ma viene tenuto ancora prigioniero in un Gulag Siberiano. Il prigioniero della cella accanto gli spiega che a tutti gli uomini nel campo viene iniettato il "cancro nero" finché la tossina finalmente non li uccide. La fuga è impossibile. La resistenza è inutile. Mulder giura che sopravviverà abbastanza a lungo almeno da uccidere Krycek. Entusiasmato dalla volontà di Mulder di sopravvivere, il prigioniero consegna il suo coltello fatto in mano a Mulder. A Washington, il dott. Sacks è vivo dopo essere stato infettato dai vermi neri della roccia che è stata recuperata nella borsa diplomatica, benché sia in coma. Per Scully e l'Agente Pendrell, il mistero medico comincia a districarsi quando gli esami rivelano un organismo nero vermiforme attaccato alla ghiandola pineale nel suo cervello.

San Pietroburgo. Un ex killer del KGB, Vassily Peskow, viene richiamato in servizio quando un messaggero della "Camerata Arntzen" richiede il suo aiuto, e gli dice che la Guerra Fredda non è finita. Peskow si dirige verso una fattoria di cavalli che appartiene all'Uomo Distinto dove uccide il dott. Bonita Chung-Sayre, una nota autorità sui virus e medico personale dell'Uomo Distinto.

Dovendo testimoniare davanti ad una sottocommissione senatoriale, Skinner torchia una riluttante Scully per avere ulteriori informazioni sulla borsa ed i suoi contenuti. Skinner la sorprende con alcune notizie: il destinatario finale della borsa era il dott. Chung-Sayre, che è rimasto ucciso in un "incidente a cavallo."

Tunguska. I prigionieri, Mulder incluso, sono in marcia. Vicino, Krycek se la ride assieme ai carcerieri di Mulder. La vista sprona Mulder ad agire. Armato del solo coltello, Mulder ruba un malandato autocarro e fugge, colpisce Krycek nel cassone dell'autocarro e lo porta con sè nella fuga. L'inseguimento finisce quando i freni dell'autocarro cedono. Krycek se la svigna prima dell'incidente, ma Mulder rimane intrappolato all'interno. Krycek fugge attraverso i boschi dove incappa in un gruppo di uomini - ognuno dei quali è senza il braccio sinistro. Krycek dice loro di essere un prigioniero fuggito, e gli uomini lo prendono con loro. Nel frattempo, Mulder è sopravvivuto all'incidente e si nasconde nella foresta dai suoi inseguitori.

A Washington, Scully viene incarcerata per oltraggio al Congresso quando si rifiuta di rivelare dove si trovi Mulder alla sottocommissione senatoriale. Come spiega a Skinner, qualcuno con un piano segreto sta deliberatamente offuscando il caso, focalizzando l'attenzione su un agente dell'FBI scomparso, piuttosto che sull'esistenza di un un pericolo biologico tossico di origine extraterrestre e le morti ad esso collegate.

Mulder viene scoperto nascosto nei boschi da una famiglia, che gli spiega che il solo modo escogitato dagli abitanti del villaggio per salvarsi dai fatali esperimenti è drastico: l'amputazione del braccio sinistro. Mulder deve persuaderli a portarlo a San Pietroburgo, o possono amputargli il braccio per "salvarlo." Sfortunatamente per Krycek, i suoi salvatori lo "salvano" mentre dorme.

Peskow continua la sua missione, facendo visita al dott. Sacks ancora in coma e gli inietta lo stesso fluido ambrato che era stato iniettato a Mulder nel Gulag. I vermi emergono, e lui uccide Sacks. All'udizione del Senato, Scully viene quasi incolpata di nuovo di oltraggio ... quando Mulder appare, col braccio intatto. La presenza di Mulder riporta l'attenzione sulla roccia e sulla biotossina, ma quando Scully cerca di portare la conversazione sull'origine extraterrestre della biotossina, afferma di non essere presa seriamente. Mulder interrompe l'audizione, sfidando lo scetticismo dei Senatori dicendo che anche gli scienziati più conservatori ed i giornali scientifici hanno ogni ragione di credere che esista vita al di fuori della nostra sfera terrestre. Prendendo atto dall'asserzione di Mulder, il presidente della sottocommissione improvvisamente aggiorna la seduta, proclamando una sospensione finché le prove non saranno adeguatamente valutate.

Seguendo la pista che il dott. Chung-Sayre era il medico supervisore presso una casa di cura a Boca Raton, Mulder e Scully vanno in Florida ad indagare. Lei e Mulder arrivano troppo tardi. Peskow ha già avvelenato tutti i pazienti ed i vermi neri sono usciti dai loro corpi deceduti. Mulder comprende che un esperimento simile a quello che veniva condotto in Russia era stato condotto in questa casa di cura. Ancora decisi a scoprire una traccia dimenticata, Mulder e Scully si recano a New York dove interrogano il capo del gruppo militare per cui lavorava Krycek. Il membro della milizia dice loro che Krycek sosteneva di chiamarsi Arntzen, e che è stato lui a mettersi in contatto con loro. Tutto ciò che Krycek gli ha detto era falso. Vengono a sapere inoltre che il governo degli Stati Uniti ha tenuta nascosta la notizia che il "cancro nero" sviluppato dai russi era stato adoperato da Saddam durante la Guerra del Golfo. Mulder ora crede che l'intera faccenda sia stata fin dall'inizio costruita da qualcuno che non vuole che la roccia finisca in mani americane. Finalmente, scopre dove Krycek ha nascosto un'altra roccia: Terma, Nord Dakota, nell'autocarro rubato che trasportava la bomba della Milizia.

Di nuovo, Peskow è un passo avanti a Mulder e Scully. Guida l'autocarro ad una raffineria di petrolio canadese, con l'intenzione di distruggere la roccia rimanente. Mulder e Scully arrivano troppo tardi per impedire a Peskow di scatenare un'esplosione che sommerge l'ultimo pezzo di prova. Entrambi riescono appena a salvare le loro vite.

Il rapporto finale sulle loro indagini viene dato alla sottocommissione senatoriale, ma invano. L'Uomo che Fuma controlla il Senatore che presiede il comitato. A San Pietroburgo Peskow ritorna a casa e trova Krycek, che mostra una protesi al braccio sinistro, ed encomia Peskow per un lavoro ben fatto.  Attori Protagonisti
DAVID DUCHOVNY - Agente Speciale Fox Mulder
GILLIAN ANDERSON - Agente Speciale Dana Scully

Attori Co-Protagonisti
MITCH PILEGGI - Vicedirettore Skinner
WILLIAM B. DAVIDS - l'Uomo che Fuma
NICK LEA - Krycek
CAMPBELL LANE - Presidente della Commissione
FRITZ WEAVER - Senatore Sorenson
JOHN HAINSWORTH - uomo magro
OLESKY SHOSTAK - uomo legato
JAN RUBES - Vassily Peskow
STEFAN ARNGRIM - prigioniero
ROBIN MOSSLEY - Dott. Kingsley Looker
BRENDAN BEISER - Agente Pendrell
JOHN NEVILLE - Uomo Distinto
MALCOLM STEWART - Dott. Sacks
JESSICA SCHREIER - Dott. Bonita Sayre
BRENT STAIT - Terry Edward Mayhew
EILEEN PEDDE - Angie 

Trasmesso la prima volta in TV
01/12/96
30/05/97

• Titolo - 'Terma' (o 'Tyurma') è il termine russo per prigione o carcere, ma anche una congiunzione latina di 'morte'.
• Tag Line - 'E Pur Si Muove' è la frase che Galileo disse prima di morire dopo che la Chiesa lo obbligò ad ammettere che la sua teoria sul movimento della Terra attorno al Sole era sbagliata -- questo significa che non importa cosa qualcuno ti faccia dire, ciò non cambia la verità che si conosce.
• Gli 'uomini onorevoli' di cui parla Well-Manicured Man sono direttamente citati dal 'Giulio Cesare' di Shakespeare. Ovviamente, gli 'uomini onorevoli' di 'Giulio Cesare' cospirarono contro Cesare e lo uccisero, perdendo la loro 'onorevolezza'. Dobbiamo pensare la stessa cosa degli uomini a cui si riferisce Well-Manicured Man ?
• "Compagno Arntzen", l'altro nome di Krycek, potrebbe essere il nome di Val Arntzen del dipartimento delle decorazioni del set.

Terma End Theme
scritto da Mark Snow

Harrow Convalescent Home - Boca Raton, Florida

St. Petersburg, Russia

Nasa Goddard Space Flight Center - Greenbelt, Maryland

Richmond, Virginia

Charlottesville, Virginia

Appartamento di Scully

Tunguska, Siberian Forest - Russia

Senate Select Subcommitee on Intelligence and Terrorism - Washington, D.C.

Federal Correctional Facility - New York City

Border Crossing - Alberta, Canada

Per ulteriori informazioni sugli eventi accaduti in questo episodio consulta la timeline di questa stagione