di
Paul Brown
diretto da Steven Surjik
Per ulteriori informazioni sugli eventi accaduti in questo episodio consulta la timeline di questa stagione
diretto da Steven Surjik
Una serie di attacchi violenti in un convalescenziario sono collegati a spiriti in collera che arrivano dall'oltretomba.
Michelle Charter lavora come infermiera presso il convalescenziario Excelsius Dei. Una notte, durante il solito giro, subisce una brutale e improvvisa aggressione da parte di un'entità invisibile, che la violenta. La notizia dell'incidente giunge al quartier generale dell'FBI e risveglia la curiosità di Mulder e Scully. I due si recano a Worcester, nel Massachusetts, la città dove lavora Michelle. Durante il colloquio, la donna insiste nell'affermare che lo spirito penetrato nel suo corpo emanava da un anziano paziente di nome Hal Arden, affetto dal morbo di Alzheimer. Esasperata per l'aggressione subita, Michelle intenta una causa contro il governo federale, sostenendo di essere regolarmente oggetto di molestie sessuali senza avere la possibilità di proteggersi.
Gli agenti parlano con Hal, il quale assicura di non avere né le forze, né tantomeno il desiderio sessuale per violentare chicchessia. Poco dopo, il vecchio comincia a mostrare sintomi di soffocamento dopo avere ingerito di nascosto una misteriosa pillola datagli da Stan, il suo compagno di stanza. L'intervento di Mulder e Scully è inutile, e Hal muore. Quando apprende la notizia, il dottor John Grago è sconvolto; la malattia di Hal era stata in fase di remissione da quando aveva iniziato ad assumere il Depranil, un farmaco sperimentale. Laura Kelly, la figlia di Stan, fa dimettere il padre dall'ospedale per il notevole miglioramento delle sue condizioni psicofisiche. La donna afferma però che Stan ha continuato a pregarla di non portarlo via dal convalescenziario.
Il mistero si infittisce quando Tiernan, un inserviente dell'ospedale, viene spinto giù da una finestra da una forza invisibile. Un referto tossicologico sul sangue di Hal rivela tracce di acido ibotenico, una sostanza allucinogena derivata da un fungo. Durante un'ispezione nel seminterrato del convalescenziario, Mulder si imbatte in una stanza in cui sono conservati centinaia di funghi. Sotto un cumulo di fertilizzante, Fox scopre il cadavere di un inserviente di cui era stata denunciata la scomparsa. I due agenti cercano di scoprire qualcosa di più sulla misteriosa stanza interrogando Gung, un inserviente di origine asiatica.
L'uomo ammette di avere somministrato ai pazienti delle erbe che consentono di mettersi in contatto con i morti. Gung è convinto che i misteriosi episodi di violenza sessuale e gli omicidi siano stati commessi da spiriti in preda all'ira. Quando Stan assume una dose eccessiva di erbe, un gruppo di spettri si raduna per aggredire pazienti, personale e visitatori del convalescenziario. Michelle e Mulder restano intrappolati in un bagno che si riempie di acqua, mentre Scully cerca di salvarli. Il dottor Grago va a cercare Stan e, trovatolo, lo narcotizza: all'improvviso, l'attacco si interrompe e i fantasmi scompaiono. La porta del bagno si spalanca di colpo e Mulder e Michelle vengono catapultati fuori dalla violenza dell'acqua che si riversa sul pavimento.
DAVID DUCHOVNY - Agente Speciale Fox Mulder
GILLIAN ANDERSON - Agente Speciale Dana Scully
Attori Co-Protagonisti
FRANCES BAY - Dorothy
TERYL ROTHERY - Infermiera Michelle Charters
ERIC CHRISTMAS - Stan Phillips
DAVID FRESCO - Hal Arden
SAB SHIMONO - Gung Bittuen
TASHA SIMMS - Laura Kelly
Trasmesso la prima volta in TV
16/12/94
12/11/95
Gli agenti parlano con Hal, il quale assicura di non avere né le forze, né tantomeno il desiderio sessuale per violentare chicchessia. Poco dopo, il vecchio comincia a mostrare sintomi di soffocamento dopo avere ingerito di nascosto una misteriosa pillola datagli da Stan, il suo compagno di stanza. L'intervento di Mulder e Scully è inutile, e Hal muore. Quando apprende la notizia, il dottor John Grago è sconvolto; la malattia di Hal era stata in fase di remissione da quando aveva iniziato ad assumere il Depranil, un farmaco sperimentale. Laura Kelly, la figlia di Stan, fa dimettere il padre dall'ospedale per il notevole miglioramento delle sue condizioni psicofisiche. La donna afferma però che Stan ha continuato a pregarla di non portarlo via dal convalescenziario.
Il mistero si infittisce quando Tiernan, un inserviente dell'ospedale, viene spinto giù da una finestra da una forza invisibile. Un referto tossicologico sul sangue di Hal rivela tracce di acido ibotenico, una sostanza allucinogena derivata da un fungo. Durante un'ispezione nel seminterrato del convalescenziario, Mulder si imbatte in una stanza in cui sono conservati centinaia di funghi. Sotto un cumulo di fertilizzante, Fox scopre il cadavere di un inserviente di cui era stata denunciata la scomparsa. I due agenti cercano di scoprire qualcosa di più sulla misteriosa stanza interrogando Gung, un inserviente di origine asiatica.
L'uomo ammette di avere somministrato ai pazienti delle erbe che consentono di mettersi in contatto con i morti. Gung è convinto che i misteriosi episodi di violenza sessuale e gli omicidi siano stati commessi da spiriti in preda all'ira. Quando Stan assume una dose eccessiva di erbe, un gruppo di spettri si raduna per aggredire pazienti, personale e visitatori del convalescenziario. Michelle e Mulder restano intrappolati in un bagno che si riempie di acqua, mentre Scully cerca di salvarli. Il dottor Grago va a cercare Stan e, trovatolo, lo narcotizza: all'improvviso, l'attacco si interrompe e i fantasmi scompaiono. La porta del bagno si spalanca di colpo e Mulder e Michelle vengono catapultati fuori dalla violenza dell'acqua che si riversa sul pavimento.
Attori Protagonisti
DAVID DUCHOVNY - Agente Speciale Fox Mulder
GILLIAN ANDERSON - Agente Speciale Dana Scully
Attori Co-Protagonisti
FRANCES BAY - Dorothy
TERYL ROTHERY - Infermiera Michelle Charters
ERIC CHRISTMAS - Stan Phillips
DAVID FRESCO - Hal Arden
SAB SHIMONO - Gung Bittuen
TASHA SIMMS - Laura Kelly
Trasmesso la prima volta in TV
16/12/94
12/11/95
- Il titolo è la traduzione latina per ‘Gloria a Dio’.
"Excelsius Dei" ha bisogno di te!
Purtroppo non siamo ancora riusciti a trascrivere questo episodio.
Vuoi provare a farlo tu? Fantastico!
Ti basta inviare una mail all'indirizzo beyondtheseait@gmail.com e ti spiegheremo cosa fare.
Vuoi provare a farlo tu? Fantastico!
Ti basta inviare una mail all'indirizzo beyondtheseait@gmail.com e ti spiegheremo cosa fare.
Excelsis Dei Convalescent Home - Worchester, Massachussetts
FBI Headquarters - Washington, D.C.
Hotel Hartley - Worchester, Massachussetts
Per ulteriori informazioni sugli eventi accaduti in questo episodio consulta la timeline di questa stagione
IN BREVE
STAGIONE 2
- #2X01 Little Green Men
- #2X02 The Host
- #2X03 Blood
- #2X04 Sleepless
- #2X05 Duane Barry
- #2X06 Ascension
- #2X07 3
- #2X08 One Breath
- #2X09 Firewalker
- #2X10 Red Museum
- #2X11 Excelsius Dei
- #2X12 Aubrey
- #2X13 Irresistible
- #2X14 Die Hand Die Verletzt
- #2X15 Fresh Bones
- #2X16 Colony
- #2X17 End Game
- #2X18 Fearful Symmetry
- #2X19 Død Kalm
- #2X20 Humbug
- #2X21 The Calusari
- #2X22 F. Emasculata
- #2X23 Soft Light
- #2X24 Our Town
- #2X25 Anasazi
BOX STAGIONE 2
STAGIONI E FILM
TRASCRIZIONE EPISODI
Collabora con Noi