#6X11 Two Fathers - Due Padri

All'interno deposito ferroviaria ad Arlington, Virginia, un chirurgo accompagna il Dott. Openshaw dentro una carrozza di un treno contenente una sala operatoria. Openshaw si avvicina al tavolo operatorio, sul quale giace un paziente di cui non si vede il volto. Il chirurgo si congratula con Openshaw per il suo lavoro, durato circa 25 anni, che ora è diventato un successo. Il chirurgo esce dalla carrozza ferroviaria e viene bruciato da un Uomo Senza Volto. Il resto della squadra di chirurghi, che attendono vicino ad un furgone, vengono anche loro inceneriti. Un Uomo Senza Volto entra nella sala operatoria e punta la propria arma verso Openshaw, e lo brucia. La creatura allora guarda sul tavolo operatorio... dove giace una Cassandra Spender priva di sensi.

Skinner accompagna l'Agente Spender presso il deposito. Gli spiega che un gruppo di persone sono state bruciate vive, e che solo sua madre, ed un uomo in gravi condizioni, sono sopravvivuti. Spender vede sua madre in un veicolo dei paramedici lì vicino e corre al suo capezzale. Cassandra chiede di parlare con Mulder. Poco dopo, Spender parlando con Skinner, si oppone all'ipotesi di coinvolgere Mulder nel caso. Ma Spender cambia idea, e controvoglia informa Mulder della richiesta di sua madre di parlare con lui. Mulder dice a Spender di trovare la verità da solo. 

Nel frattempo, l'Uomo che Fuma avvicina Openshaw, che è miracolosamente sopravvivuto ed è stato sistemato in una camera iperbarica all'interno dell'ospedale. Openshaw gli riferisce che Cassandra è un successo, e che deve essere eliminata prima che gli alieni scoprano che esiste un ibrido uomo/alieno. Poco dopo l'Uomo che Fuma uccide Openshaw. 

L'Uomo che Fuma telefona all'Anziano #1 per informarlo della necessità di una riunione d'emergenza del Consorzio. L'Anziano #1 promette di presenziare alla riunione. Si dirige verso la porta di fronte... solo per trovare Openshaw sull'altro lato. L'Anziano #1 afferra la faccia dell'impostore, scoprendo che che si tratta di un ribelle senza volto. Ne consegue una lotta nella quale l'Anziano viene ucciso. 

Scully e Mulder decidono di incontrarsi con Cassandra senza informare Spender della loro decisione. Miracolosamente, Cassandra si toglie le coperte e lascia che le sue gambe tocchino il pavimento. Scully osserva, incredula, come una Cassandra precedentemente confinata su una sedia a rotelle possa camminare senza assistenza. Cassandra dice agli agenti che dei chirurghi hanno lavorato assieme a degli alieni per curarla. Lei ora crede che gli alieni stiano progettando di soggiogare l'universo infettando tutte le forme di vita con il virus nero. I chirurghi sono stati bruciato da un'altra razza di alieni - i ribelli senza volto - che hanno mutilato le loro facce così da non essere infettati. Cassandra ora crede che la vita di suo figlio sia in pericolo, dato che è in combutta con uomini che hanno lavorato con gli alieni. 

In un flashback, circa 35 anni prima, Openshaw, Bill Mulder, e l'Uomo che Fuma entrano in una carrozza ferroviaria contenente Nativo Americano come cavia. La faccia dell'uomo, le sue braccia e il suo corpo sono orrendamente sfigurate. Con un senso di repulsione Bill Mulder esce dalla carrozza. Dato che l'uomo sfigurato è il loro miglior risultato, sia l'Uomo che Fuma che Openshaw credono di dever allearsi con gli alieni se mai sperano di creare un ibrido umano/alieno. 

Tornati al presente, i membri del Sindacato, inclusi Krycek e l'Uomo che Fuma, si incontrano per la riunione. L'Anziano #1 suggerisce un'alleanza con gli alieni ribelli, una cosa completamente diversa da quella che il resto del gruppo si aspettava. Dopo la riunione, Krycek informa l'Uomo che Fuma che Mulder è andato segretamente a far visita a Cassandra. 

Scully e Mulder si introducono nel vecchio ufficio di Mulder per accedere ai file su computer riguardanti Cassandra Spender, suo figlio, e l'Uomo che Fuma, che viene identificato come "C.G.B. Spender". Ma il computer non ha ulteriori informazioni sul misterioso uomo. Poco dopo, Skinner avverte gli agenti che stanno per essere scoperti. Prima che Mulder e Scully riescano a fuggire vengono intercettati da Spender. Più tardi, Spender informa suo padre che Mulder e Scully saranno cacciati dall'FBI. Spender chiede quindi di sapere la verità su sua madre. L'Uomo che Fuma gli dice che Cassandra è stata coinvolta in un esperimento molto importante. Ma non va oltre, dato che Spender deve provare di essere in grado di sopportare la responsabilità che viene da una tale conoscenza. Nel frattempo, Scully compie alcune ricerche. Viene a sapere che Cassandra Spender è stata rapita per la prima volta la notte del 27 novembre 1973... la stessa notte in cui è stata rapita la sorella di Mulder. 

L'Uomo che Fuma informa Spender della morte dell'Anziano #1. Istruisce Spender affinchè uccida l'impostore con un punteruolo. Krycek conduce Spender all'abitazione dell'Anziano #1. Sfortunatamente, Spender non ha il fegato per portare a termine il compito. L'Anziano #1 impostore vede il punteruolo nella mano di Spender e lo attacca. Krycek viene in soccorso di Spender, conficcando il punteruolo nella nuca dell'impostore. In seguito, Krycek informa Spender che suo padre ha diretto gli esperimenti condotti su Cassandra. Spender comprende che gli è stato chiesto di proteggere sua madre per far in modo che gli esperimenti possano continuare. 

Mentre l'Uomo che Fuma termina la sua storia, afferma che può fidarsi solo del suo interlocutore. Diana Fowley si alza e lo rassicura prima di uscire.

Con indosso dei vestiti rubati, Cassandra fugge verso l'appartamento di Mulder. Con il tempo agli sgoccioli, Cassandra chiede agli agenti di ucciderla, perchè la sua sopravvivenza potrebbe determinare la morte di tutti quanti. Mulder impugna la sua pistola e la punta verso Cassandra.

CONTINUA  Attori Protagonisti
DAVID DUCHOVNY - Agente Speciale Fox Mulder
GILLIAN ANDERSON - Agente Speciale Dana Scully

Attori Co-Protagonisti
Veronica Cartwright - Cassandra Spender
Chris Owens - Agente Spender
William B. Davis - Uomo che Fuma
Mimi Rogers - Diana Fowley
Nicholas Lea - Krycek
George Murdock - Anziano #1
Don S. Williams - Anziano #2
Nick Tate - Dott. Openshaw
Peter Donat - Bill Mulder
Rebecca Toolan - Teena Mulder 

Trasmesso la prima volta in TV
07/02/99
05/03/00

Potomac Yard - Arlington, Virginia

FBI Headquarters - Washington, D.C.

St. Mark's Medical Center - Arlington, Virginia

Silver Springs, Maryland

Downtown Washington, D.C.

Appartamento di Mulder
2630 Hegal Place - Appartamento num. 42 Alexandria, Virginia 23242

Per ulteriori informazioni sugli eventi accaduti in questo episodio consulta la timeline di questa stagione