#8X10 Badlaa

L'americano Hugh Potocki entra nell'aeroporto di Mumbai, India per tornare a casa. Un mendicante locale senza gambe lo segue fino in bagno su un carrello a ruote. Potocki viene tirato fuori da sotto la porta del bagno da una forza. Più tardi, Potocki arriva al suo albergo a Washington, DC. Un fattorino porta il suo bagaglio con il carrello del mendicante legato sopra. Potocki si siede sul letto ed i suoi occhi si riempiono di sangue. Un'altra pozza di sangue fuoriesce dal suo corpo, macchiando il copriletto. Scully e Doggett indagano sulla scena del crimine presso l'albergo dove è stato ritrovato il corpo di Potocki. Gli agenti notano una piccola ed insanguinata impronta, della taglia di un bambino, sul letto. Un'autopsia rivela che Potocki presenta massicci danni al tessuto addominale. Scully è incerta se qualcosa sia entrata o sia uscita dal suo retto. Non ci sono tracce che l'uomo avesse contrabbandato droga, ma un'analisi generale attesta che era già morto prima che lasciasse l'India.

La Sig.ra Holt, il preside della scuola elementare di Fairmont nel Maryland, ha un colloquio con un uomo dall'aspetto normale per un potenziale lavoro come custode. Non vede che in realtà la persona seduta davanti a lei è il mendicante senza gambe. Scoppia una lite di fronte alla scuola tra Trevor ed il più giovane Quinton. Il padre di Quinton arriva in tempo per interrompere la lite. Il misterioso nuovo custode osserva da vicino. Nel frattempo, Doggett rintraccia una morte simile avvenuta in India molti giorni prima e che riguardava un altro uomo d'affari americano di robusta costituzione. Scully propone l'idea che un essere vivente usi queste vittime come un clandestino entrando nei corpi. Doggett non accetta immediatamente questa asserzione. 

Più tardi quella notte, Quinton vede il riflesso del mendicante nello specchio della sua camera da letto, ma suo padre liquida le paure del ragazzo come un semplice incubo. Quando il padre ritorna giù dalle scale, il mendicante è là. Udito un grido, Quinton corre giù dai gradini e trova suo padre morto. Gli occhi dell'uomo sono pieni di sangue. Scully e Doggett indagano e Quinton dice loro di aver visto un uomo senza gambe. Trovando le stesse piccole impronte rinvenute nella camera d'albergo di Potocki, gli agenti sospettano dello stesso assassino. Sebbene il padre di Quinton non ha mostrato nessun segno di danno addominale. L'autopsia evidenzia che lo stomaco dell'uomo è dilatato. Scully incide l'organo, ed una piccola mano esce attraverso l'incisione. Scully scatta all'indietro, e afferra la sua pistola. Qualunque cosa fosse nel corpo è scomparsa, ed ha lasciato una scia di sangue coagulato attraverso il pavimento. Scully segue la scia fino in un armadio, ma non vede nulla all'interno. Tuttavia, il mendicante è nell'armadio. In qualche modo lui nasconde la sua presenza a Scully. Quando Scully e Doggett consultano Chuck Burks, questi spiega che quello è un mistico siddhi che ha il potere di manipolare la realtà. Questi mistici indiani, comunque, sono dei religiosi e chi di loro commette un assassinio mette a rischio la propria anime. Scully gli mostra un rapporto di un impianto chimico americano che ha ucciso molte persone in India, una delle quali era il figlio di un santone. Poichè i mistici siddhi trasmettono le loro abilità di padre in figlio, e la morte del suo unico figlio pone fine definitivamente al lascito, Scully gli chiede se questo uomo possa essere in cerca di vendetta. 

Trevor dice a Quinton che può sapere chi ha ucciso suo padre. Mentre cammina lungo la strada, Trevor sente il cigolio del carrello a ruote del mendicante, ma li vicino non c'è nessuno. Sua madre, nel frattempo, vede il corpo di suo figlio galleggiare nella piscina sul retro e si tuffa vicino a lui. Mentre si avvicina, comprende che non è Trevor, ma il mendicante. Scully e Doggett più tardi esaminano gli occhi pieni di sangue della donna e si interrogano su come la sua morte rientri nel caso. Trevor ritorna a casa e dice agli agenti che il "piccolo uomo" lo ha seguito. Chiamano il custode per interrogarlo, ma non parla. Chuck installa una videocamera e la punta sul custode. La videocamera mostra che non c'è nessuno seduto nella stanza degli interrogatori. Comprendono che il loro sospetto può essere dovunque. 

La Sig.ra Holt vede il custode alla scuola più tardi quella notte, ma non le risponde quando lo chiama. La preside chiama immediatamente Scully. Trevor e Quinton giacciono in attesa nell'edificio della scuola. Quando il mendicante entra nella stanza del custode, Trevor lancia delle bottiglie di composti chimici su di lui. Tuttavia i vetri sembrano non aver colpito nulla ed il mendicante scompare. Il mendicante invece insegue Quinton fino in una classe al pianterreno dove le finestre sono bloccate. Trevor è fuori dalla finestra, e dice al suo amico che andrà a chiamare aiuto. Improvvisamente, Scully e la Sig.ra Holt entrano nella classe, ma non vedono il mendicante. Si è trasformato in Trevor. Quinton supplica Scully di sparare a quello che lei pensa sia Trevor, ma Scully è incapace di sparare ad un bambino. Doggett arriva all'esterno e sente gli spari. Corre nella classe, con Trevor che lo segue. Il piccolo mendicante giace morto sul pavimento. 

Più tardi, Scully è ancora scossa dall'esperienza. Dice a Doggett che non aveva fiducia nei suoi occhi, ma che ha sparato perchè sapeva che i ragazzi riuscivano a vedere la verità. Comprende che è ciò che la mente aperta di Mulder avrebbe visto. "Forse se potessi vedere attraverso gli occhi di Mulder potrei capire", dice. 

Il mendicante, ancora vivo, spinge il suo carrello in un aeroporto inseguendo un altro passeggero.  Attori Protagonisti
GILLIAN ANDERSON - Agente Speciale Dana Scully
ROBERT PATRICK - Agente Speciale John Doggett

Attori Co-Protagonisti
Michael Welch - Trevor
Jordan Blake Warkol - Quinton
Deep Roy - Mendicante
Bill Dow - Chuck Burks
Andy Hubbell - Padre di Quinton
Jane Daly - Sig.ra Holt
Maura Soden - Mamma di Trevor
Christopher Hutson - Sig. Burrard
Calvin Remsberg - Hugh Potocki
Jacob Franchek - Bambino con i capelli rossi
Mimi Savage - Insegnante
Winston Story - Fattorino
Tony Adelman - Padre di Trevor
Kiran Rao - Agente della dogana 

Trasmesso la prima volta in TV
21/01/01
20/05/01

• Titolo - "Badlaa" è una parola in lingua Urdu (uno degli idiomi parlati in India) che significa "scambio, vendetta, rivalsa".

Sahar International Airport - Mumbai, India

Dulles International Airport - Washington, D.C.

Hotel Belmont - Washington, D.C.

Fairmont Elementary School - Cheverly, Maryland

FBI Headquarters - Washington, D.C.

Cheverly, Maryland

Per ulteriori informazioni sugli eventi accaduti in questo episodio consulta la timeline di questa stagione