Ve lo ricordate l'EVENTO (il maiuscolo è voluto) dell'estate scorsa? David Duchovny, Gillian Anderson e Chris Carter si sono ritrovati insieme per un incontro unico nel suo genere che ha mandato in delirio fans in ogni parte del mondo.

Da quella giornata epica è stato tratto un dvd, prodotto dalla IBG, tutt’ora in vendita all'indirizzo http://www.ibginc.org/store, i cui proventi sono devoluti in beneficenza all'associazione “SA-YES” (http://www.sa-yes.com/) co-fondata dalla stessa Gillian Anderson.

Questo evento non può essere raccontato per iscritto. Per goderne appieno, per ridere a crepapelle, per commuoversi, per ricordare i vecchi tempi e per sperare che ci siano anche tempi “nuovi” in futuro da raccontare, l’imperativo è categorico: dovete comprare il dvd e vedere questo video.

Purtroppo il dvd contiene una sola traccia audio in lingua inglese e non è sottotitolato.

Ci abbiamo pensato un po’ su, giusto quei tre secondi necessari per capire che un evento di questa portata doveva essere documentato ed accessibile a più persone possibili, e alla fine abbiamo deciso che non potevamo lasciarci sfuggire un’occasione del genere.

Quale migliore regalo di Natale potevamo fare a tutti voi che continuate a seguirci su queste pagine se non la traduzione integrale di questo video?

E’ stato un sporco lavoro, che ha richiesto da parte nostra innumerevoli visioni del video in oggetto, ma qualcuno doveva pur farlo.

Trovate la traduzione del video a questo indirizzo.

Buon Natale a tutti!!!